У самца испанского воробья спина и плечи черные, резко отграниченные от ровного темно-каштанового верха головы и шеи. Охристо-серые окаймления перьев на спине развиты слабо. Надхвостье оливково-серое. Щеки, кроющие уха, бока шеи, полоска за ухом и надбровная полоса белые. Уздечка, полоса под глазом, подбородок, горло и зоб черные. Бока туловища испещрены черным. Середина груди, брюшко и подхвостье белые. Малые верхние кроющие крыла буровато-коричневые, средние - буро-черные с белыми вершинами, образующими на крыле полосу. Большие кроющие крыла с широкими желтовато-буроватыми каемками. Подмышечные и нижние кроющие крыла белые. Маховые и рулевые темно-бурые. Второстепенные маховые с буро-коричневыми, первостепенные - с более светлыми узкими каемками. Клюв черный, ноги темно-бурые. У самки в брачном наряде верхняя часть оливково-серая. Темно-бурые центральные участки перьев на голове и изредка на шее образуют мелкую малозаметную рябь, на спине они крупнее и образуют две пары продольных полос, между которыми проходят две палевые или желтовато-белые полосы. Бровь палевая. Щеки, кроющие уха, бока шеи и весь низ охристо-сероватые. У многих самок на горле, зобе и боках тела отчетливо повторяется в слабой форме рисунок самца, образуемый темно-бурыми перьями с широкими светлыми каемками. Маховые и рулевые бурые. Клюв темно-бурого цвета. Ноги бурые. В свежем пере у взрослых сильно развиты широкие каемки охристого тона, которые почти полностью скрывают рисунок оперения. Молодые по окраске похожи на самок, но более светлые, с преобладанием охристых тонов. Клюв желто-рогового цвета, ноги светло бурые. Вес 22,2-37,5 граммов, крыло 72-83, хвост 45-60 мм.
Испанский воробей в Казахстане обычная, местами многочисленная, гнездящаяся перелетная птица. Населяет кустарниковые заросли, пролески, сады и рощи поблизости от воды и часто около посевов, особенно ячменя. Вслед за человеком поднимается в горы до 1379-1900 метров. В негнездовое время посещает скошенные поля, тростниковые заросли, сады, плантации винограда, прибрежные леса и залежи. Прилетает поздно, в середине апреля - начале мая, и небольшими группами и стаями в 2-3 тысячи птиц, в основном вместе с индийским воробьем. Интенсивный пролет наблюдается в мае. Испанский воробей гнездится огромными колониями, насчитывающими до 800 тысяч пар. Плотность гнезд в таких колониях достигает 5500-3600 (в среднем 13000) на гектар. На одном дереве бывает до 120-130 гнезд испанского воробья. Группами менее ста пар поселяются редко. Колонии формируются быстро, буквально за несколько дней. Самцы начинают строить шарообразные гнезда и громко привлекать внимание самок. Гнезда строят на деревьях (тополе, карагаче, джигде, клене, иве, яблоне, груше, урюке, акации) или кустарнике на высоте от 1 до 15 метров от земли. В отличие от других воробьев строят гнезда из зеленой травы (с удовольствием используют свежескошенную люцерну), и в гнездах этого вида не бывает теплой выстилки из пуха и перьев. Гнездо выстилают полынью и листьями. Самец строит гнездо в течение 2-7 дней, самка помогает ему на последних стадиях строительства. Кладка в 2-7 (обычно 4-5) яиц происходит в середине мая - начале июля. В течение 12-14 дней самка насиживает яйца, иногда самец помогает ей. Выкармливают птенцов оба родителя. На 11-12 день птенцы вылетают из гнезда. Некоторые пары выращивают два выводка за лето, но задержавшиеся с гнездованием могут поднять только один. Обычно повторное гнездование в случае утери первого выводка. Кормятся семенами, в основном культурных злаков, и даже подросшим птенцам носят недозревшие зерна злаков. После линьки обитают в кустарниках и тростниковых зарослях. Осенняя миграция начинается в августе, интенсивный пролет идет в конце сентября - первой половине октября. Последние птицы наблюдались в начале ноября. В небольшом количестве испанский воробей зимует в южном и юго-восточном Казахстане. За последнюю декаду количество пролетающих через Чокпакский перевал испанских воробьев уменьшилось с 35.2 миллионов в среднем в 1969-1981 до 11.4 миллиона в 2003-2005 годах.
Э.И.Гаврилов. "Фауна и распространение птиц Казахстана". Алматы, 1999. Gavrilov E. I., Gavrilov A. E. "The Birds of Kazakhstan". Almaty, 2005. "Птицы Казахстана" том 5. "Наука". Алма-Ата, 1974. А.Ф.Ковшарь "Певчие птицы". Алма-Ата, "Кайнар", 1983.
